آلبر کامو و ویروس کرونا؛ نوشته آلن دوباتن و ترجمه عرفان ثابتی...

در ژانویه‌ی ۱۹۴۱ آلبر کامو نگارش داستانی درباره‌ی ویروسی را آغاز کرد که به شکلی مهارناپذیر از حیوانات به انسان‌ها انتقال می‌یابد و در نهایت نیمی از جمعیت «شهری معمولی» به نام اوران، واقع در سواحل الج...

کتاب شناسی زیست محیطی

کتابشناسی زیست محیطی گردآوری و ترجمه: اسماعیل حسام مقدم یک. شناخت محیط زیست (مجموعه قدم اول)، نوشته ی استفان کرول و ویلیام رانکین، ترجمه بهرام معلمی، تهران: انتشارات شیرازه، سال ۱۳۸۳ شناخت محیط زیست ...

استقلال روزنامه نگاری؛ مقاله ای از نوآم چامسکی با ترجمه مازیار زالی تر...

استقلال روزنامه نگاری از نوام چامسکی (۷ ژانویه ۲۰۱۷) مترجم: مازیار زالی تروجنی مارک تواین نویسنده شهیر امریکایی در جمله معروفش بیان کرد: این لطف خداوند است که در این سرزمین از وجود سه چیز بینهایت گرا...

حیوانات و اخلاق؛ مقاله از اسکات ویلسون – ترجمه علی اصغر درلیک...

حیوانات و اخلاق[۱]   اسکات ویلسون ترجمه و تلخیص: علی اصغر درلیک جایگاه حیوانات در یک نظام اخلاقی قابل قبول کجاست؟ حیوانات در سرحد مفاهیم اخلاقی ما حضور دارند و در نتیجه، غالباً خود را در قیاس با آنها...

مترجمین در مقام جریان‌ سازان اجتماعی؛ گفتگوی اختصاصی با حسین شیخ رضایی...

مترجمین در مقام جریان‌ سازان اجتماعی   گفتگوی اختصاصی آوای هامون با دکتر حسین شیخ رضایی؛ مترجم و عضو هیئت علمی مرکز تحقیقات سیاست علمی کشور   علی اصغر درلیک – ترجمه علی‌رغم اینکه توانسته است ما...

ادبیات و زندگی؛ اثری از ژیل دلوز، ترجمه محمدزمان زمانی...

ترجمه یکی از مقالات ژیل دلوز در کتاب «مقالات انتقادی و کلینیکی»؛ ادبیات و زندگی   آدمی با روان نژندی‌اش نمی‌نویسد. روان نژندی یا روان‌پریشی گذرگاه‌های زندگی نیستند، بلکه حالاتی‌اند که وقتی در آن‌ها ف...

فاشیسم ابدی؛ مقاله ای از اومبرتو اکو، ترجمه صالح نجفی و رحمان بوذری...

 فاشیسم ابدی اومبرتو اکو ترجمه : صالح نجفی و رحمان بوذری اوژن یونسکو زمانی گفته بود «فقط کلمات به حساب می‌آید، باقی همه وراجی است». به اعتقاد اومبرتو اکو عادات زبانی ما سمپتوم‌ها یا علائم مهمی از احس...

آشنایی با اصول بین‌المللی اخلاق‌حرفه‌ای در روزنامه‌نگاری؛ ترجمه ای از ...

آشنایی با اصول بین‌المللی اخلاق‌حرفه‌ای در روزنامه‌نگاری ترجمه دکتر یونس شکرخواه اصول بین‌المللی اخلاق حرفه‌ای در روزنامه‌نگاری طی چند نشست مشورتی (۱۹۷۸ تا ۱۹۸۳ ) تهیه و تصویب شد این نشست‌های مشورتی ...