مترجمی که آگاهانه ترجمه می کند
آگاهانه ترجمه می کند، زبان مبدا را می شناسد و به زبان مقصد مسلط است. عشق به ادبیات و سینما در او باعث شده با فضای رمان و داستان مانوس باشد و وقتی اثری را ترجمه می کند گویی آن را خود نویسنده ترجمه کرد...
آرشیو دسته بندی برای : ادبیات و فرهنگ
از رویا تا زوال
«مراقب آنچه آرزو میکنید باشید.» در پس این متن زیبای شاعرانه، داستان پرفراز ونشیب ملتی نگاشته شده است که درپی رویایی خیال انگیز و دلفریب، در واقعیتی سهمگین بلعیده میشود و در سوگ یک کابوس شبانه می ...
خیام و رهایی
ایرانیان، درازسالیانی است که سیر و سلوکی استبدادی دارند و طریقت استبداد می پیمایند. این مردمان، در سیکلی ناکام هر بار به تعظیم وکرنشی تازه از استبداد، قامت خم میکنند. استبدادجوییِ ایرانیان، از استبدا...
شاعر دوشنبه های نسیم جنوب درگذشت
امروز دوشنبه صبح پیش از آنکه شاعران و اهالی ادب دوشنبه های نسیم به فکر شعر و نقد ادبی برای بعد از ظهر خود باشند خبری منتشر شد که این دوشنبه آفتاب دوشنبه های نسیم صبح هنگام غروب کرده است. محمد حسن آ...
بدرود شاعر تهران: محمدعلی سپانلو درگذشت...
محمد علی سپانلو، شاعر، نویسنده و مترجم سر‌شناس ایرانی در سن ۷۵ سالگی درگذشت. او از روز سه‌شنبه ۱۵ اردیبهشت در پی ناراحتی ریوی و تنفسی در بخش مراقبت های ویژه بستری شده بود. سپانلو از پیش‌گامان کانون ...
مقدمه ای بر جامعه شناسی جوک
مقدمه جوک یک پدیده ی اجتماعی است. فضاهای مختلف اجتماعی را هدف گذاری می کند، در جامعه تولید می شود، توسط افراد جامعه منتقل می شود و کارکردهای اجتماعی متعددی به خود می گیرد. اگر جوک ها را به عنوان ساخت...
تجلی و نمود شاعران زن بوشهر از دهه هشتاد...
رضا شبانکاره متولد برازجان- روزنامه نگار ادبی، فعال مدنی و عضو هیات تحریریه نشریات محلی استان بوشهر(سال ۱۳۸۲ تا کنون) دبیر سرویس ادبی ققنوس و پرنیان هفته نامه بیرمی (۱۳۸۳-۱۳۹۴)- دبیر سرویس ادبی هفته ...
در معرفیِ کتابِ مدرنیسم نوشته ی پیتر چایلدز...
فرشته ای رو به گذشته، پشت به آینده[۱] __________________ شناسنامه ی کتاب: مدرنیسم/ پیتر چایلدز/ ترجمه ی رضا رضایی / نشر ماهی/ چاپ دوم ۱۳۸۶ / ۲۷۰ صفحه ***** کتاب در سه فصل و یک مقدمه تدوین شده است. م...
هزارتوی ماجرای کتاب و کتاب نخوانی
ذکر این حدیث مکرر شده است که ما ایرانی‌ها سال‌هاست کتاب نمی‌خوانیم، یا به عبارت درست‌تر، خیلی کم کتاب می‌خوانیم؛ در صحت و سقم این مساله به گمانم دیگر شک و شبهه‌ای وجود ندارد، ما کتاب نمی‌خوانیم و سرا...
تاملی بر کتاب «بَدَویّت معصوم»
کتاب بدویت معصوم پژوهش: دکتر رضا معتمد انتشارات شروع بوشهر چاپ اول، ۱۳۹۳ پژوهشی در شعر محلی استان بوشهر که با دستان تواناو ذهن آماده و پویای استاد و محقق دکتر رضا معتمد به نام «بدویت معصوم» در سال ۹...