انتشار کتاب آنفلونزای ۱۹۱۸ در آمریکا و ایران ترجمه سیده فاطمه یاحسینی...

انتشار کتاب آنفلونزای ۱۹۱۸ در آمریکا و ایران ترجمه سیده فاطمه یاحسینی توسط انتشارات هامون نو   به گزارش وبسایت هامون ایران؛ تارنمای جامعه مدنی جنوب ایران، کتاب آنفلونزای ۱۹۱۸ در آمریکا و ایران نوشته ...

استقلال روزنامه نگاری؛ مقاله ای از نوآم چامسکی با ترجمه مازیار زالی تر...

استقلال روزنامه نگاری از نوام چامسکی (۷ ژانویه ۲۰۱۷) مترجم: مازیار زالی تروجنی مارک تواین نویسنده شهیر امریکایی در جمله معروفش بیان کرد: این لطف خداوند است که در این سرزمین از وجود سه چیز بینهایت گرا...

ادبیات و زندگی؛ اثری از ژیل دلوز، ترجمه محمدزمان زمانی...

ترجمه یکی از مقالات ژیل دلوز در کتاب «مقالات انتقادی و کلینیکی»؛ ادبیات و زندگی   آدمی با روان نژندی‌اش نمی‌نویسد. روان نژندی یا روان‌پریشی گذرگاه‌های زندگی نیستند، بلکه حالاتی‌اند که وقتی در آن‌ها ف...

آشنایی با اصول بین‌المللی اخلاق‌حرفه‌ای در روزنامه‌نگاری؛ ترجمه ای از ...

آشنایی با اصول بین‌المللی اخلاق‌حرفه‌ای در روزنامه‌نگاری ترجمه دکتر یونس شکرخواه اصول بین‌المللی اخلاق حرفه‌ای در روزنامه‌نگاری طی چند نشست مشورتی (۱۹۷۸ تا ۱۹۸۳ ) تهیه و تصویب شد این نشست‌های مشورتی ...

خشونت در عصر جهانی شدن: در گفتگو با آرجون آپادورای؛ انسانشناس آمریکایی...

در گفتگو با آرجون آپادورای؛ انسانشناس آمریکایی-هندی خشونت در عصر جهانی شدن ترجمه: ناصر فکوهی – یکی از مشخصات جهانی شدن، تراکم انسان ها در فضاهای انباشته و به ویژه در شهرهای بزرگ است. آیا این ام...

خشونت گروهِ مردانِ ورزشکار علیه زنان؛ ترجمه از دکتر سیدابراهیم مساوات...

خشونت گروهِ مردانِ ورزشکار علیه زنان مسنر و استیونز                      ترجمه از سید ابراهیم مساوات خشونت یک ویژگی عادی در فرهنگ ورزش مردان است. اشکال قانونی خشونت در ورزش شامل اعمالی از قبیل: گلاوی...

هانری کربن و اسلام در سرزمین ایران (مقاله ای از سجاد واعظی)...

هانری کربن و اسلام در سرزمین ایران سجاد واعظی «اسلام در سرزمین ایران ( چشم‌انداز های معنوی و فلسفی) مجلد دوم از مجموعه چهار جلدی اسلام در سرزمین ایران نوشته هانری کربن (۱۹۰۳_۱۹۷۸) فیلسوف بزرگ شرق‌شنا...

چشم های کافکا چه رنگی بودند؟

چشم های کافکا چه رنگی بودند؟ نوشته شده توسط: AVI STENBERG تاریخ چاپ: ۲۲ مارس ۲۰۱۶ منتشر شده در: THE NEW YORKER ترجمه: حسین باقری.  با سپاس از همکاری آقایان: حسن دریس و عبداله قائدی برازجانی داستان¬ها...

انقلاب در روزگار نامساعد؛ یادداشتی از آصف بیات...

انقلاب در روزگار نامساعد آصف بیات[۱] برگردان – یعقوب ابراهیمی از خیزش های جهان عرب در سال ۲۰۱۱ به مثابه رویداد های تغییردهنده ی جهان و بازتعریف کنندۀ روحِ سیاستِ زمانه ما نامبرده شد. گسترش شگفت‌آور ا...

در میانه شرق شناسی و پسااستعمارگرایی؛ مقاله ای درباب مترجم فقید بوشهری...

یک. کشورهای پیرامونی(هر کشوری غیر از کشورهای غربی و اروپایی) در نیمه دوم قرن نوزدهم و نیمه اول قرن بیستم مورد هجمه مسافران و مستشاران غربی و اروپایی واقع شد و مطالعات جدی و آکادمیکی درباره شیوه های ز...